Fête des enfants (Shichi-go-san)

     Petit article en honneur à l'une des 3 fêtes des enfants, qui ce célèbre au Japon. Aujourd'hui je vais vous parler de la fête de "Shichi-go-san", car c'est aujourd'hui qu'elle se déroule (le 15 novembre). Si vous vous souvenez de vos nombres, vous pouvez facilement traduire le nom de cette fête (pour ceux qui ont oubliés, venez voir ici. ). Bon je vais quand même vous dire à quoi cela correspond. Shichi veut dire sept, go cinq, et san trois, donc si on remet tout dans l'ordre sa donne: La fête des 3, 5 et 7 ans. Au Japon, ces âges sont considérés comme essentiel dans la vie d'un enfant. On faite l'âge dès trois ans pour les filles et les garçons, car c'est à cet âge qu'ils peuvent se laisser pousser les cheveux. Pour les garçons de cinq, cela représente le moment où ils portent le "Hakama" ("袴", large pantalon) en publique pour la première fois, avec par-dessus une veste appelée "haori" ("羽織"). Pour les filles de sept ans, elles portent leur premier "obi" ("帯", "ceinture de kimono") avec un kimono de cérémonie prévu pour celle-ci, car avant elle l'attache avec une cordelette. Cette célébration remonte à l'ére Heian (8éme - 12éme s), pour célébrer la croissance de leurs enfants, au début cette cérémonie était réservée aux nobles, celle-ci s'étend à l'ensemble de la population aux 17éme siécle, mais celle-ci c'est très vite popularisé aux 19 éme siécle. Le but de la cérémonie est de prier pour leurs avenirs et leurs bonnes santés. De nos jours, ce jour n'est pas férier, mais il est adapté s'il tombe au milieu d'une semaine, pour pouvoir le célébrer le week-end. Après la visite au sanctuaire, il est coutume que les parents achètent aux enfants des "chitose ame" (千歳飴) littéralement "sucrerie de mille ans", c'est un bonbon long symbolisant une bonne croissance et une longévité. Ils sont achettés dans un sac où des tortues et des grues sont dessinés dessus (ce sont des symboles de longévités au Japon). Ci-dessous, quelques illustrations de la fête de Shichi-go-san.

Parents et enfants à la sortie du sanctuaire

Petit garçon et petite fille en habit pour la fête de Shichi-go-san

Chitose ame (sucreries)

     Voilà le petit article se termine, rendez-vous très bientôt pour un nouvel article, qui j'espère vous fera rêver. Mais pour l'instant je ne vous en dis pas plus...