Les classificateurs.
Voici un article qui va contenir un petit point de grammaire. Nous allons parler des classificateurs, pour beaucoup de personne qui débute le Japonais, ce mot leurs est totalement inconnu. 
On n'a pas dutout ça en Français, donc cela va être une notion toute nouvelle pour vous. Les classificateurs permettent de compter les choses, jusque là c'est simple. Mais au Japon, chaque objet est classé dans une catégorie, par ces caractéristiques propres (sa taille, sa forme, par leurs nature...). Pour chaque catégorie différente, il y a un classificateur associé. Il en existe pas mal, mais pour l'instant je vais vous parler que des plus courants et des plus utiles. L'avantage de cette leçon, c'est que vous en avez déjà croisé dans mes anciens articles, sans même vous en rendre compte. Donc si vous avez bien assimilé ceux-ci, il n'y aura aucun probléme pour apprendre. ;)
Mais avant de commencer l'étude de certain classificateur particulier, il faut que je vous parle des deux systémes japoanis servant à compter. Et oui, eux on deux systémes différents pour compter. (Ils ne savent pas faire simple défois...) Par exemple lors d'un achat, on utilisera pas le même mot, on utilisera le deuxiéme systéme. Celui-ci sert à compter jusqu'à 10, mais pas au delà. Il est indispensable de les connaitre, pour pouvoir se faire comprendre, par exemple si on veut acheter du pain à la boulangerie.
| Nombres classiques | Deuxième systéme |
| Un (一) | hitotsu (一) |
| Deux (二) | futatsu (二) |
| Trois (三) | mittsu (三) |
| Quatre (四) | yottsu (四) |
| Cinq (五) | itsutsu (五) |
| Six (六) | muttsu (六) |
| Sept (七) | nanatsu (七) |
| Huit (八) | yattsu (八) |
| Neuf (九) | kokonotsu (九) |
| Dix (十) | too (十) |
Remarque: La quantité s'écrit juste après l'objet à dénombrer! On écrit l'objet, puis la quantité.
Avec ce systéme pour demander "combien?", on utilise le mot "ikutsu" (いくつ)
Quelques exemples:
ぱんをふたつください。"Pan o futatsu kudasai." Deux pains s'il vous plait.
-> Bon, maintenant qu'on a vu se petit point assez important. Passons aux classificateurs. Je vais commençais par ceux que nous avons déjà vu. Mais avant toute chose, je vais vous dire où l'on place ces classificateurs dans une phrase japonais. 
Généralement l'ordre de construction est le suivant:
Nom + Particule + Classificateur + Verbe
. Les années:
Ce classificateur sert à compter les années. Mais ATTENTION, il ne sert pas à dire l'âge d'une personne. Pour exprimer cela, il existe un classificateur spécifique, il est expliqué un peu plus bas.
| Nombres | Classificateurs "nen" |
| Un | Ichinen (一年) |
| Deux | Ninen (二年) |
| Trois | Sannen (三年) |
| Quatre | Yonen (四年) |
| Cinq | Gonen (五年) |
| Six | Rokunen (六年) |
| Sept | Nananen (七年) / Shichinen (七年) |
| Huit | Hachinen (八年) |
| Neuf | Kyuunen (九年) |
| Dix | Juunen (十年) |
| Combien? | Nannen (何年) |
Kanji associé: 年 ("nen")
Exemple: 四百年 "Yo hyaku nen " L'an 400.
. Les mois:
Ce classificateur sert à compter les mois de l'année. On utilise le suffixe "kagetsu". Pour voir toute l'utilisation de ce classificateur, allez voir l'article sur La date en Japonais. Pour dire "combien?", on dis "nankagetsu" (何か月)
Kanji associé: か月("kagetsu"), mais parfois on utilise le Kanji ヶ月
Exemple: さらいげつ。"Saraigetsu" Dans deux mois.
. Les jours:
Ce classificateur sert à compter les jours dans un mois. Pour cela on utilise le suffixe "nichi" ou "ka" à certain moment. Pour l'utilisation de ce classificateur ce reporter à l'article sur La date en Japonais. Pour demander "combien?", on utilise "nannichi" (何日).
Kanji associé: 日("nichi")
. Les heures et les minutes:
Ces classificateurs nous permettent de compter les heures et les minutes. Nous les avons utilisés pour apprendre l'heure en japonais dans cet article. Pour les heures nous utilisons le classificateur "ji" et pour les minutes le classificateur "fun". Pour dire "combien?" c'est simple, pour les heures ont utilise "nanji" (何時) et pour les minutes "nanpun"(何分).
Kanji associés: l'heure: 時 ("ji"), les minutes: 分 ("fun")
. Les objets minces (fins et plats):
Ce classificateur s'applique aux objets minces qui sont fins et plats, comme par exemple une feuille, un timbre, un drap...
| Nombres | Classificateurs "mai" |
| Un | Ichimai (一枚) |
| Deux | Nimai (二枚) |
| Trois | Sanmai (三枚) |
| Quatre | Yonmai (四枚) |
| Cinq | Gomai (五枚) |
| Six | Rokumai (六枚) |
| Sept | Nanamai (七枚) |
| Huit | Hachimai (八枚) |
| Neuf | Kyuumai (九枚) |
| Dix | Juumai (十枚) |
| Combien? | Nanmai (何枚) |
Kanji associé: 枚 ("mai")
Exemple: きっぷを一枚ください。"Kippu o ichimai kudasai." Pourrais-je avoir un ticket, s'il vous plaît?
. Les objets longs et cylindriques:
Ce classificateur peut compter tout les objets ayant une forme cylindrique et longues, par exemple une bouteille, un stylo, un arbre, un membre du corps (bras)...
| Nombres | Classificateurs "hon" |
| Un | Ippon (一本) |
| Deux | Nihon (二本) Attention à ne pas confondre avec "Japon"! (Nihon 日本) |
| Trois | Sanbon (三本) |
| Quatre | Yonhon (四本) |
| Cinq | Gohon (五本) |
| Six | Roppon (六本) |
| Sept | Nanahon (七本) |
| Huit | Happon (八本) |
| Neuf | Kyuuhon (九本) |
| Dix | Juppon (十本) / Jippon (十本) |
| Combien? | Nanbon (何本) |
Kanji associé: 本 ("hon")
Exemple: ペンを三本です。"Pen o sanbon desu." C'est 3 stylos.
. L'âge:
Ce classificateur permet de compter l'age d'une personne, il est fréquement utilisé.
| Nombres | Classificateurs "sai" |
| Un | Issai (一歳) |
| Deux | Nisai (二歳) |
| Trois | Sansai (三歳) |
| Quatre | Yonsai (四歳) |
| Cinq | Gosai (五歳) |
| Six | Rokusai (六歳) |
| Sept | Nanasai (七歳) |
| Huit | Hassai (八歳) |
| Neuf | Kyuusai (九歳) |
| Dix | Jussai (十歳) |
| Combien? | Nansai (何歳) |
Kanji associé: 歳 ("sai") Ce kanji est très difficile à écrire à la main.
Exemple: 17歳です "17 sai desu." J'ai 17 ans.
. Les personnes:
Ce classificateur permet de compter les personnes, comme par exemple pour le nombre d'enfant ou le nombre de visiteur.
| Nombres | Classificateurs "nin" |
| Un | Hitori (一人) |
| Deux | Futari (二人) |
| Trois | Sannin (三人) |
| Quatre | Yonin (四人) |
| Cinq | Gonin (五人) |
| Six | Rokunin (六人) |
| Sept | Nananin (七人) / Shichinin (七人) |
| Huit | Hachinin (八人) |
| Neuf | Kyuunin (九人) |
| Dix | Juunin (十人) |
| Combien? | Nannin (何人) |
Kanji associé: 人 ("jin")
Exemple: 彼女は 三 人の子供を持つ。 "Kanojo wa sannin no kodomo o motsu" Elle a trois enfants.
. Les objets technologiques et les véhicules:
Ce classificateur permet de compter tout ce qui objet dis "technologique", on peut dire aussi mécanique. C'est à dire les CDs, les MP3, les télévisions... Mais il permet aussi de compter les véhicules, tels que les vélos, les motos ou les voitures.
| Nombres | Classificateurs "dai" |
| Un | Ichidai (一台) |
| Deux | Nidai (二台) |
| Trois | Sandai (三台) |
| Quatre | Yondai (四台) |
| Cinq | Gondai (五台) |
| Six | Rokudai (六台) |
| Sept | Nanadai (七台) |
| Huit | Hachidai (八台) |
| Neuf | Kyuudai (九台) |
| Dix | Juudai (十台) |
| Combien? | Nandai (何台) |
Kanji associé: 台 ("dai")
Exemple: くるまは何台ですか。"Kuruma ha nandai desu ka." Combien de voiture?
. Les bâtiments:
Ce classificateur permet de compter les bâtiments, commes des immeubles, des maisons, des bureaux, des magasins...
| Nombres | Classificateurs "ken" |
| Un | Ikken (一軒) |
| Deux | Niken (二軒) |
| Trois | Sangen (三軒) |
| Quatre | Yonken (四軒) |
| Cinq | Goken (五軒) |
| Six | Rokken (六軒) |
| Sept | Nanaken (七軒) |
| Huit | Hakken (八軒) |
| Neuf | Kyuuken (九軒) |
| Dix | Jukken (十軒) |
| Combien? | Nangen (何軒) |
Kanji associé: 軒 ("ken")
Exemple: みせに二軒はいった。"Mise ni niken haitta." On est entré dans deux magasins.
... Et il y en a beaucoup d'autre. ^^
Peut-être que dans un autre article, je vous en détailerais d'autres. Mais pour le moment, c'est la fin de cet article. Si vous avez remarqué des fautes, des erreurs dans mon article ou même si vous avez des questions particulière, n'hésitez pas à demander et à poster un commentaire. ;) Donc je vous dis à bientôt, pour plein d'autres nouveautés.