La construction de phrase simple en Japonais.

Publié le 20 février 2011 par Ai Japan

Pour continuer l'apprentissage du japonais, nous allons voir la construction de phrase simple. Dans un précédant article, nous avons vu les pronoms personels (Continuions l’apprentissage du japonais), cela vous sera utile pour cette leçon.

Dans la plus part des phrases simples japonaise, il y a à la fin de la phrase "desu" (です), il peut se traduire par le verbe être, mais attention pas dans tout les cas. La chose la plus importante à retenir, c'est qu'il se place toujours en derniére position.

Exemple: Watashi wa gakusei desu。 (わたしはがくせいです。)

Je suis étudiant.

Maintenant analysons la phrase ci-dessus: .Watashi est le pronom personnel je.

.Wa est une particule très courante, elle renseigne sur une personne, un lieu, un événement... Cette particule indique le thème de la phrase et non pas le sujet!!! Il faut faire très attention à celà. Elle se place juste aprés le thème auquel elle se rapporte. On peut voir que l'hiragana utilisé est "ha" (は), mais il se prononce "wa" dans cette situation.

.Gakusei est un nom qui veut dire étudiant. (Rappel: Il peut aussi dire étudiante, étudiants ou étudiantes, car les noms japonais non ni de genre ni de nombre.)

.Desu traduit le verbe être, c'est une forme de politesse. Desu est aussi appelé copule. J'expliquerai ce terme plus tard.

On peut remarquer, que dans les phrases japonaise il n'y a pas d'espace entre les mots.

Je pense que cette construction de phrase est la plus simple. Après on poura rajouter des difficultées, comme les intérogatives, les négatives, les phrases posséssives...

Vocabulaire en vrac: