Particularité du japonais.

Publié le par Ai Japan

Commençons par la grammaire japonaise:

         La grammaire est totalement différente de celle du français, car celle-ci n'a pas de genre ni de nombre. Donc il n'y a pas de différence entre un lapin, une lapine, des lapins, on dira "usagi" (うさぎ). Mais quelque fois, le pluriel peut-être exprimé dans certains mots avec des suffixes. Comme par exemple "kodomo" (un enfant)," kodomotachi" (des enfants). Il en est de même pour les adjectifs, qui ne s'accordent pas en genre et en nombre. Mais les adjectifs en japonais ont une particularitée, ils sont classés en 2 grandes catégories: 

  • l'une se comporte comme un nom commun,
  • et l'autre comme un verbe, donc ils se conjuguent.

 

Les verbes et conjugaisons:

         Il n'y a pas vraiment de conjugaison, car comme les noms ils ne s'accordent ni en genre et ni en nombre. Si on prend le verbe boire, en français cela fait: je bois, tu bois, il boit... mais en japonais celà donnera "nomimasu" pour toutes les personnes. Mais il y a plusieurs formes:

  • Le present, c'est la forme du dictionnaire,
  • Le passé,
  • La forme de politesse au present, se terminent en -masu,
  • La forme de politesse au passé, se terminent en -mashita
  • Le futur se construit avec la forme du verbe au présent.

Il n'y a que deux verbes irregulier, contrairement aux autres langues qui en n'ont plus.

Construction des phrases japonaises:

         Le verbe est placé en fin de phrase ou de proposition comme en allemand. La phrase japonaise est constituée de particule qui indique le role de chaque mots ou groupes de mots dans la phrase. Nous les verrons au fur et à mesure des leçons, car il y en a beaucoup.  Pour les phrases interrogatives, il n'y a pas de point d'interrogation. On l'avais déjà remarqué dans la leçon (Continuions l’apprentissage du japonais), c'est la particule ka () qui marque l'interrogation.

  • Pharse simple:

Sujet + particule + complément + verbe.

  • Phrase interrogative:

Sujet + particule + complément + verbe + particule ka

http://images.vefblog.net/vefblog.net/x/x/xx-japon-xx/photos_gros/2009/04/xx-japon-xx123989791363_gros.jpg


Publié dans Grammaire

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
<br /> Super article qui donne envie d'apprendre le Japonais.<br /> Continue comme ça c'est super.<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Merci de ton soutient. <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />