Les Mangas.

Publié le 19 avril 2011 par Ai Japan

Aprés quelques temps d'absence, me revoilà avec un article sur les mangas. Ils sont devenus très populaire dans le monde entier depuis les années 2000. Cet article a été rédigé par mon ami, que je remercierai jamais assez. Maitenant place à l'histoire du manga. =)

Ouvrons une page sur les Mangas au japon. Commençons par un peu d'éthymologie, manga est composé de "man" (漫) qui veut dire entre autres divertissement. Et de "ga" (画 prononcé "kaku") qui désigne la représentation graphique, le dessin. Les 1^er mangas sont apparut vers le 18^ème siècle. Il prend le sens de « bande dessiné » qu'à partir du 20^ème siècle.

Un dessinateur de manga est nommé Mangaka (漫画家). Les mangakas sont soumis à des rythmes de parution très soutenu, et n’ont pas toujours le libre arbitre dans la création de leurs œuvres. Si le manga connait un fort succès, ils doivent prolonger leurs œuvres même s’ils voulaient la terminer.

Les mangas se lisent dans le sens inverse des bandes dessinées occidentales : de droite à gauche, ce qui correspond au sens de lecture japonais. En voici un exemple sur une planche japonaise.

Au Japon, le manga est un phénomène de masse qui touche une énorme part de la population (environ 60% lisent un manga en une semaine) et donc génère une importante activité économique. Les principaux éditeurs de manga (Kana, Glénat et Pika) détiennent 80% du marché.

Maintenant passons aux caractéristique propre au manga. Or le fait qu'on lit le manga dans le sens inverse, il y a plein d'autre code pour dessiner des mangas. Les mangas sont presque tous le temps en Noir et blanc, puisqu’ils sont la plupart du temps publiés, dans un premier temps dans des revues peu coûteuses, sur du papier recyclé et souvent seules les premières pages de la revue ont droit à la couleur. Les mangas comptent souvent un nombre de pages très importantes, une centaine environ. Les personnages ont souvent des yeux assez gros, de nombreux codes graphiques sont utilisés pour symboliser l'état émotionnel ou physique d'un personnage. Il y a également une forte présence d’onomatopées relative aux mouvements, action ou pensées du personnage. Une particularité à noter est que la plupart des personnages ont souvent des traits occidentaux. En effet beaucoup de personnage n’ont pas de trait asiatique. Enfin, les personnages ont souvent des attitudes expressives à outrance : la colère, la jalousie ou la gêne se montrent facilement, alors que cette attitude est plutôt mal vue dans la culture japonaise, où le calme et la retenue sont de rigueur dans les rapports sociaux. Le passage de l'absurde et du comique au sérieux ou au drame, sans aucune transition, fait également partie de la narration, sans jamais susciter d'interrogation de la part du lecteur qui accepte par avance cette convention de lecture.

Pour terminer, il existe différent type de mangas en fonction de l’âge du lecteur par exemple. Les genres sont beaucoup plus nombreux, que ceux en occident.

Kodomo (子供) : pour les jeunes enfants
Shōjo (少女) : destinés aux jeunes filles adolescentes
Shōnen (少年) : pour les jeunes garçons adolescents
Josei (女性) pour les jeunes femmes et adultes
Seinen (青年) : destinés aux jeunes hommes et adultes
Redisu (レディース, Lady's) : pour les femmes adultes
Seijin (成人) : pour les hommes adultes.

Tout c'est genres possédent des sous-genres, mais se serai trop long à expliquer.

Certains genres sont plus particuliers, la plupart du temps définissant le contexte de l'histoire ou son format :

Gekiga (劇画) : manga dramatique des années 1960-70
Hentai (変態) : manga pornographique en général, la plupart du temps hétérosexuel
Jidaimono (時代物) : manga historique
Shitei : manga de type humoristique pour petits et grands
Shakai : manga traitant de problèmes sociaux
Geihin : manga vulgaire
Suiri (推理) : policier, manga tourné vers le meurtre
Yonkoma (四コマ) : manga en quatre cases, souvent humoristique.

En France, seules 5 catégories de mangas sont en publication : shōjo, shōnen, seinen, shitei et hentai, mais de nouveaux genres arrive sur le marché Français.

Voilà que s'achéve cette article sur les mangas. D'autre articles sont prévus sur des mangas en particulier. Je vous dis à bientôt pour d'autre article.