Les nombres japonais.
Dans l'article ci-dessous, il sera questions des nombres. Comme tout le monde le sait, il est essentiel de savoir compter pour les choses courantes de la vie.
On va commençer par compter de 0 à 10:
Nombres: | Hiragana: | Kanji: | Français: | Anglais: |
0 | rei (zero dans les numéros de téléphone) | ゼロ (零) | zéro | zero |
1 | ichi | 一 | un | one |
2 | ni | ニ | deux | two |
3 | san | 三 | trois | three |
4 | shi (yon dans les numéros de téléphone) | 四 | quatre | four |
5 | go | 五 | cinq | five |
6 | roku | 六 | six | six |
7 | shichi (nana dans les numéros de téléphone) | 七 | sept | seven |
8 | hachi | 八 | huit | eight |
9 | ku (kyuu dans les numéros de téléphone) | 九 | neuf | nine |
10 | juu | 十 | dix | ten |
Pour faire des nombres plus compliqués, il suffit juste de les associer.
Exemples:
11 = 10 + 1 = juu + ichi = juuichi
12 = 10 + 2 = juu + ni = juuni
20 = 2 + 10 = ni + juu = nijuu
37 = 3 + 10 + 7 = san + juu + nana = sanjuu nana
Maintenant comptons de 100 à 10'000:
百 | hyaku | 100 |
二百 | nihyaku | 200 |
三百 | sanbyaku | 300 [attention au B au lieu du H] |
六百 | roppyaku | 600 [attention à ne pas dire ROKU HYAKU et prononcez bien les deux P] |
八百 | happyaku | 800 [attention à ne pas dire HACHI HYAKU et prononcez bien les deux P] |
千 | sen | 1000 |
二千 | nisen | 2000 |
三千 | sanzen | 3000 [attention au Z au lieu du S] |
八千 | hassen | 8000 [attention à ne pas dire HACHI SEN et prononcez bien les deux S] |
一万 | ichiman | 10'000 [les Japonais ne disent pas JUU SEN, mais ICHI MAN] |
Exemples:
157 = 100 + 5 + 10 + 7 = hyaku + go + juu + nana = hyaku gojuu nana
999 = 9 + 100 + 9 + 10 + 9 = kyuu + hyaku + kyuu + juu + kyuu = kyuuhyaku kyujuu kyuu
1066 = 1'000 + 6 + 10 + 6 = sen + roku + juu + roku = senroku juu roku
100'000 = 10 + 10'000 = juu + man = juuman Pour compter les tranches de 10000 on utilise une nouvelle unité MAN.
Nombres décimaux, les fractions, numéros de téléphone...
Les nombres décimaux s’écrivent avec un point comme en anglais et non pas avec une virgule comme en français. La virgule se prononce "ten".
Exemples:
FRANCAIS 15,6
ANGLAIS 15.6
JAPONAIS 15.6
13.5 = juusan ten go
0.53 = rei ten gojuu san
La barre de fractions se dit "bun no".
Exemples:
1/2 = ni bun no ichi
3/4 = yon bun no san
Pour les numéros de téléphones, on utilise zero, ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyuu, juu. Le tiret entre chaques groupes de nombres d'un numéro de téléphone se dit "no".
Je pense avoir fait le tour des nombres japonais. Moi je vous dis à bientôt pour de nouveaux articles.
Et en avant-première, voici un petit avant goût du prochain article. Devinez ce que c'est?